Déjà Vu (tradução)

Me lembro bem - estive aqui
E vejo aquela cena - como se estivesse lá
Olho as vitrines - e aquilo que há
Olho bem novamente - e me vejo lá dentro

Já vivi esta vida
Aquela pessoa sou eu
Sem compreender o final
Mas cada detalhe é meu

É o universo inteiro que se move
E retorna a um passado latente
E um momento justifica o presente
É a história que carrega as provas
Libertando os limites da mente
Repetem-se dias distantes
E aditante aparece um vulto conhecido
Negativos que parecem apagados
Os pedaços daquele momento indefinido
Encadeado, já consumado

Me lembro bem - eu era assim
Movem-se as cenas - mas estou sempre aqui
Não me lembro bem - mas era eu
Não entendo bem - mas aquele lugar é meu

Uma outra vida desconhecida
Mas previsível para mim
Já conheço o final dela,
Mas não sei qual é o seu limite

E o universo inteiro que se move
E retorna um passado latente
E um momento justifica o presente
Repetem-se dias distantes
Libertando os limites da mente

Lembro bem
Estou vivendo um passado latente
Por um momento justifico o presente
Repetem-se dias distantes
Libertando limites da mente
Num instante
Por um estante

Déjà Vu (tradução)

Original

Giusy Ferreri