Noi Brave Ragazze (tradução)

Original

Giusy Ferreri

Compositor: Rudy Marra

Nós, bravas moças, estamos cansadas de esperar
E temos asas para voar sozinhas
Nós, bravas moças, temos sonhos que te fariam corar
E decidimos se diremos sim
Nós, bravas moças, temos olhos para ver
E mãos quentes para o caso de demorar
Nós, bravas moças, sabemos consolar e fazer amor
E somos sempre nós que dizemos sim.

E tudo gira ao redor deste sol
Nos basta pouco para te matarmos.
Você pode nos estirar e admirar
Mas apenas olhe, e não toque
Pois somos sempre nós que dizemos sim.

Nós, bravas moças, estamos cansadas de estar mal.
E estamos cansadas de promessas e palavras
Nós, bravas moças, certas noites, permitimos que nos cortejem
Mas não é certo que digamos sim
Você pode nos encontrar no caminho que leva a dançar
E, sorridentes, descemos rumo ao mar
Nós, bravas moças, você não sabe o quanto podemos nos fazer de tontas
Para fazer vocês suplicarem um sim

E tudo gira ao redor deste sol
Nos basta pouco para te matarmos.
Pode nos estirar e admirar
Mas apenas olhe, e não toque
Porque somos sempre nós que dizemos sim.

E certas vezes nos deixamos enganar
E certas vezes cometemos alguns ?crimes?
Nós, bravas moças, às vezes somos fáceis de amar...
Mas somos sempre nós que dizemos sim
Nós, bravas moças, às vezes somos fáceis de amar
Mas somos sempre nós que dizemos sim
E somos sempre nós que dizemos sim
E decidimos nós se dizemos sim
E decidimos nós se dizemos sim
Mas somos sempre que dizemos sim