Novembre (tradução)

Original

Giusy Ferreri

Compositor: Não Disponível

Tenho defendido as minhas escolhas,
Tenho acreditado nas esperas,
Sabido dizer frequentemente não
Mas com você não o conseguia

Tenho carregado as correntes
As marcas da dor, eu sei
Que mesmo não querendo, recordarei
Aquele soco no estômago

Em novembro
A cidade se apaga num instante
Você dizia basta e eu ficava indefesa
O seu ego foi sempre mais forte
Que cada convicção minha

Em novembro
A cidade se acende num instante
O meu corpo não se veste mais de vontade
E você não parece nem mesmo mais tão forte
Como eu acreditava há um ano
Novembro.

Confiei nas sombras, mas agora estou
Em plena luz e em equilíbrio entre estranhos
Que me negam a vontade de renascer
Em novembro
A cidade se apaga num instante
Você dizia basta e eu ficava indefesa
O seu ego foi sempre mais forte
Que cada convicção minha

Em novembro
A cidade se acende em um instante
O meu corpo não se veste mais de vontade
E você não parece nem mesmo mais tão forte
Como eu acreditava há um ano
Novembro
Você falava sem dizer nada
Eu procurava, em vão, adocicar aquele gosto amargo
De um fim prenunciado

Em novembro
A cidade se apaga em um instante
Você dizia basta e eu ficava indefesa
O seu ego foi sempre mais forte
Que cada convicção minha

Em novembro
A cidade se acende num instante
O meu corpo não se veste mais de vontade
E você não parece nem mesmo mais tão forte
Como eu acreditava há um ano
Novembro